「PC-Transer 翻訳スタジオ V26 for Windows」、「MED-Transer V18 for Windows」新バージョンを発売！
株式会社クロスランゲージ(東京都千代田区、代表取締役:福田 光修)は、ビジネス／科学技術分野向けの業務用翻訳ソフト「PC-Transer 翻訳スタジオ V26 for Windows」、医学分野に特化した翻訳ソフト「MED-Transer V18 for Windows」を2019年11月29日（金）より販売を開始します。
さらに読む
『カスタマーサポート 夏季休業につきまして』
下記の期間中、カスタマーサポートは休業とさせて頂きます。
休業期間：2019年8月13日（火）－ 2019年8月16日（金）
上記期間中にお寄せいただいたお問合せは、通常営業開始以降に順次対応させていただきます。
期間中はご不便をお掛けしますが、何卒ご了承いただきますよう、宜しくお願い申し上げます。
自動翻訳サービス・翻訳ソフトウェアの新元号「令和」への対応について
株式会社クロスランゲージ(東京都千代田区、代表取締役:福嶋 健一郎)は、「天皇の退位等に関する皇室典範特例法」に基づき、2019年5月1日に改元が行われ、新元号による和暦の使用が開始されることを受けて、下記の自動翻訳サービス・翻訳ソフトウェアに対して新元号「令和」対応を順次行ってまいります。
今回、新元号「令和」に対して、日本語から英語・中国語簡体字・中国語繁体字・韓国語・タイ語へ機械翻訳を可能にいたします。
さらに読む
『パッケージサポート 大型連休中の休業につきまして』
まことに勝手ながら、下記の期間中、弊社パッケージサポートは休業とさせて頂きます。
休業期間：2019/4/27（土）－ 2019/5/6（月）
※2019/5/7（火）より通常営業となります。
上記期間中にお寄せいただいたお問合せは、通常営業開始以降に順次対応させていただきます。
期間中はご不便をお掛けしますが、何卒ご了承いただきますよう、宜しくお願い申し上げます。
TEL 03-5215-7635 FAX 03-5215-7636
受付時間 10:00～12:00、13:00～17:00
翻訳ソフトウェアアップデータ公開のお知らせ
「天皇の退位等に関する皇室典範特例法」に基づき、2019年5月1日に改元が行われ、新元号「令和」による和暦の使用が開始されます。
これに伴い、弊社では現在発売中の翻訳ソフトウェア向けに、新元号に対応するアップデートプログラムを公開しました。
対象のソフトウェアは以下のとおりです。
（Windows版）
PC-Transer 翻訳スタジオ V25 for Windows
MED-Transer V17 パーソナル for Windows
MED-Transer V17 プロフェッショナル for Windows
PAT-Transer V13 for Windows
Legal Transer V4 for Windows
（Mac版）
MAC-Transer V11.5
MED-Transer V11.5 for Mac
詳しくはこちらをご参照ください。
無料翻訳サイト「CROSS-Transer」に新元号対応を追加
無料で使える翻訳サイト「CROSS-Transer」の機械翻訳機能に新元号「令和」対応を追加しました。
「CROSS-Transer」は登録不要で無料にてご利用いただける自動翻訳サイトで、現在、欧州主要言語の英語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語、アジア言語の中国語簡体字・中国語繁体字・韓国語・タイ語の11言語と日本語の双方向での翻訳に対応しています。
今回、新元号「令和」に対して、日本語から英語・中国語簡体字・中国語繁体字・韓国語・タイ語へ機械翻訳を可能にしました（ニューラル機械翻訳については、随時対応の予定です）。
翻訳例（ニューラル機械翻訳は新元号対応しておりません）
| 日本語 | 令和元年 | この映画は令和2年6月に公開予定。 |
| 英語 | 2019 | This movie is going to be released in June, 2020. |
| 中国語簡体字 | 2019年 | 这部电影计划在2020年6月公开。 |
| 中国語繁体字 | 2019年 | 這部電影計劃在2020年6月公開。 |
| 韓国語 | 2019년 | 이 영화는 2020년 6월에 공개 예정. |
| タイ語 | ปีพ.ศ. 2562 | ภาพยนตร์นี้มีกำหนดการแสดงต่อสาธารณะชนเดือนมิถุนายนปีพ.ศ. 2563 |
今後も継続的に「CROSS-Transer」の機能を追加することで、様々なお客様のご要望にお応えして参ります。
【本件に関してのお問合わせ先】
株式会社クロスランゲージ 営業本部
TEL：03-5215-7633 / E-mail：solution@18.180.154.7
翻訳ソフトウェアの新元号対応について
「天皇の退位等に関する皇室典範特例法」に基づき、2019年5月1日に改元が行われ、新元号による和暦の使用が開始されます。
これに伴い、弊社では現在発売中の翻訳ソフトウェア向けに、新元号に対応するアップデートを行う予定です。
アップデートのためのダウンロードデータは2019年4月下旬に弊社サポートページにて公開します。
インターネット接続環境にて、通知設定を行っている場合は、対象ソフトウェアの起動時にアップデートのご案内を表示します。
対象のソフトウェアは以下のとおりです。
（Windows版）
PC-Transer 翻訳スタジオ V25 for Windows
MED-Transer V17 パーソナル for Windows
MED-Transer V17 プロフェッショナル for Windows
PAT-Transer V13 for Windows
Legal Transer V4 for Windows
（Mac版）
MAC-Transer V11.5
MED-Transer V11.5 for Mac
アップデート内容
・新元号に相当する語への対応
日→英翻訳において和暦の新元号を西暦に翻訳します。
新元号をこれまでの元号と同様に扱うよう修正します。
＜ユーザー登録をお願いします＞
ソフトウェアのユーザー登録がお済みでない方は、ご登録をお願いします。
http://18.180.154.7/testsite_01/reg/
ユーザー登録には、製品のシリアル番号（英4文字-英4文字-数6文字）が必要となります。
※ ユーザー登録は「製品毎のシリアル番号」でご登録いただいております。
※ 既にユーザー登録がお済みの場合は、シリアル番号の入力後に「既に登録を完了しています」とのメッセージが表示されます。この場合、再度のユーザー登録は不要です。
※ ご連絡先、ご担当者様など、以前ユーザー登録いただいた情報が現在の情報と異なる場合は、その旨を弊社カスタマーサポート support@18.180.154.7 までご連絡ください。登録情報を更新させていただきます。
【新サービス】オンライン翻訳サービス『おてがる翻訳』を開始しました
株式会社クロスランゲージ(東京都千代田区、代表取締役:福嶋 健一郎)は、インターネット経由で24時間、365日“おてがるに”人翻訳の依頼ができる新サービス『おてがる翻訳』https://otegaru-honyaku.transer.comを2月21日(木)よりサービス開始することとなりました。
●サービス内容
・ 24時間、365日“おてがるに”インターネット経由で翻訳依頼
・ 正式依頼前に見積算出OK、見積のみでもOK
・ 法人様はクレジットカード決済、または請求書払いから選択可能(要審査)
・ 万が一誤訳が判明した場合、納品後でも修正依頼が可能
・ 過去に依頼した翻訳者の指名も可能
・ キャンペーン期間や翻訳者の評価などで割引特典あり
・ 依頼した内容はお客様の管理画面内の「翻訳案件一覧」から状況確認が可能
●4つの選べるポイント
①選べる翻訳者
※ 翻訳対象の分野・翻訳作業時間により、単価が変動します
※ 翻訳単価は税抜きです
②選べる翻訳作業時間
・ 最短30分～ 4時間・12時間・24時間の4パターン
・ 作業時間が短いほど単価は上がります(お急ぎの場合は30分がおすすめ)
・ 帰社時に依頼しても、翌日出社時には完了しています!
・ 4時間、12時間、24時間で依頼しても、すぐに完了するケースもあります
・ ワード、エクセルファイルからの翻訳も可能
・ ネイティブチェックもできます
③選べる豊富な言語
・ネイティブによる翻訳が38言語対応可能
④選べる豊富な分野
・通常文章、ビジネス文書から専門文書まで対応可能です。
詳しくは、ご利用ガイドをご参照ください。
【本リリースに関してのお問合わせ先、およびサービスに関するお問合わせ先】
株式会社クロスランゲージ 営業本部 営業部
メール ： solution@18.180.154.7
『第2回 地方創生EXPO』に出展します
2019年2月27日（水）～3月1日（金）の3日間にわたり幕張メッセで開催される、
『第2回 地方創生EXPO』に出展する運びとなりました。
地域PR、観光振興、産業支援、IT、インバウンド支援に携わる団体が一堂に出展する同展示会におきまして
弊社では、以下の多言語ソリューションをご紹介いたします。
ぜひ会場にお越しいただき、サービスを実際にご確認ください。
(1) ボタンひとつでホームページの多言語化を実現する『WEB-Transer@ホームページ』
日本語サイトと各言語の翻訳ボタンを用意いただくだけで、サイトを自動翻訳して表示するサービスです。
会場では実際にデモ版をお試しいただくことが可能です。
(2) TV電話を介したフェイスtoフェイスの通訳サービス『モバイルface通訳』
タブレット・スマートフォンを利用して簡単に通訳オペレーターを呼び出すことができます。
会場では実演を行っていますので、サービスを実際にご覧いただくことが可能です。
(3) 業界屈指の通訳者陣を揃えた『通訳派遣サービス』
各分野・業務内容に合わせて最適の通訳者を派遣いたします。
料金体系・サービス利用の流れ等につきまして、担当者までお気軽にご相談ください。
同展示会は
『第6回 イベント総合EXPO』
『第6回 ライブ・エンターテイメントEXPO』
『第2回 スポーツビジネス産業展』
との同時開催ですので、
そちらへの来場をお考えの方も、ぜひ弊社ブースにお立ち寄りくださいませ。
公式Webサイトで無料招待券のご請求を受け付けております。
▼無料招待券のご請求および展示会の詳細
https://www.sousei-expo.jp/ja-jp.html
出展概要
第2回 地方創生EXPO
・開催日時 ：2019年2月27日（水）～3月1日（金）10:00～18:00（※最終日は17:00終了）
・会場 ：幕張メッセ（千葉市美浜区）国際展示場4・5・6・7ホール
・弊社ブース：国際展示場 4ホール内（ブース番号 16-71）
・入場料 ：招待券持参により無料（お持ちでない場合 5,000円）
・主催 ：リード エグジビション ジャパン株式会社
▼会場へのアクセス方法
https://www.m-messe.co.jp/access/
▼クロスランゲージの登録情報
https://le2019.tems-system.com/eguide/jp/details?id=238
皆様のご来場を、心よりお待ち申し上げます。
『パッケージサポート 年末年始休業につきまして』
まことに勝手ながら、下記の期間中、弊社パッケージサポートは休業とさせて頂きます。
休業期間：2018/12/28（金）－ 2019/1/6（日）
※2019/1/7（月）より通常営業となります。
上記期間中にお寄せいただいたお問合せは、通常営業開始以降に順次対応させていただきます。
期間中はご不便をお掛けしますが、何卒ご了承いただきますよう、宜しくお願い申し上げます。
TEL 03-5215-7635 FAX 03-5215-7636
受付時間 10:00～12:00、13:00～17:00
