株式会社クロスランゲージからのお知らせ。
まことに勝手ながら、下記の期間中、弊社パッケージサポートは休業とさせて頂きます。
休業期間：2019/4/27（土）－ 2019/5/6（月）
※2019/5/7（火）より通常営業となります。
上記期間中にお寄せいただいたお問合せは、通常営業開始以降に順次対応させていただきます。
期間中はご不便をお掛けしますが、何卒ご了承いただきますよう、宜しくお願い申し上げます。
TEL 03-5215-7635 FAX 03-5215-7636
受付時間 10:00～12:00、13:00～17:00
「天皇の退位等に関する皇室典範特例法」に基づき、2019年5月1日に改元が行われ、新元号「令和」による和暦の使用が開始されます。
これに伴い、弊社では現在発売中の翻訳ソフトウェア向けに、新元号に対応するアップデートプログラムを公開しました。
対象のソフトウェアは以下のとおりです。
（Windows版）
PC-Transer 翻訳スタジオ V25 for Windows
MED-Transer V17 パーソナル for Windows
MED-Transer V17 プロフェッショナル for Windows
PAT-Transer V13 for Windows
Legal Transer V4 for Windows
（Mac版）
MAC-Transer V11.5
MED-Transer V11.5 for Mac
詳しくはこちらをご参照ください。
無料で使える翻訳サイト「CROSS-Transer」の機械翻訳機能に新元号「令和」対応を追加しました。
「CROSS-Transer」は登録不要で無料にてご利用いただける自動翻訳サイトで、現在、欧州主要言語の英語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語、アジア言語の中国語簡体字・中国語繁体字・韓国語・タイ語の11言語と日本語の双方向での翻訳に対応しています。
今回、新元号「令和」に対して、日本語から英語・中国語簡体字・中国語繁体字・韓国語・タイ語へ機械翻訳を可能にしました（ニューラル機械翻訳については、随時対応の予定です）。
翻訳例（ニューラル機械翻訳は新元号対応しておりません）
| 日本語 | 令和元年 | この映画は令和2年6月に公開予定。 |
| 英語 | 2019 | This movie is going to be released in June, 2020. |
| 中国語簡体字 | 2019年 | 这部电影计划在2020年6月公开。 |
| 中国語繁体字 | 2019年 | 這部電影計劃在2020年6月公開。 |
| 韓国語 | 2019년 | 이 영화는 2020년 6월에 공개 예정. |
| タイ語 | ปีพ.ศ. 2562 | ภาพยนตร์นี้มีกำหนดการแสดงต่อสาธารณะชนเดือนมิถุนายนปีพ.ศ. 2563 |
今後も継続的に「CROSS-Transer」の機能を追加することで、様々なお客様のご要望にお応えして参ります。
【本件に関してのお問合わせ先】
株式会社クロスランゲージ 営業本部
TEL：03-5215-7633 / E-mail：solution@18.180.154.7
弊社クロスランゲージは、2012年10月より情報セキュリティマネジメントシステム(ISMS)の国際規格である「ISO 27001」の認証を取得しておりましたが、このたび、2018年10月14日付で同規格の再認証を取得することができました。
これからも安心してお客様にお取り引きいただけるよう、引き続き、情報セキュリティ管理の維持・向上に努めてまいります。
| ■認証規格 | ISO/IEC 27001:2013 / JIS Q 27001:2014 |
|---|---|
| ■認証登録番号 | IS 589067 |
| ■組織名称 | 株式会社クロスランゲージ |
| ■所在地 | 東京都千代田区紀尾井町3番6号 紀尾井町パークビル5F |
| ■認証登録範囲 | (1) 翻訳に関するパッケージソフトウェアの開発・販売 (2) 翻訳システムの構築 (3) 翻訳ソリューションの提案 (4) 翻訳に関するインターネット関連事業 |
| ■適用範囲 | 東京本社 |
| ■初回認証登録日 | 2012年10月24日 |
| ■認証登録機関 | BSIグループジャパン株式会社 |
ISO (JIS Q) 27001
※適用範囲は東京本社のみ
